Wednesday, 20 April 2016

[Lyrics] LEE HI (이하이) - 희망고문 (BLUES)

 

Romanization

Amu saenggak eopsi geonnendeushan hanmadie
bamsae saenggage jamgyeo I think I’m going crazy
sulgime han anbu insappunilkka
dabeul hancham jeokdaga jiunda
geudaen nal cham swipgedo jiwossjiman

Mangsangilkka yojeumeun geudae sajindeul soge
naman arabol su issneun sseulsseulhami boyeo
anya ireom andoeneun geoji
naega ireogil baragessji
eonjena daheul su eopsneun goseseoman son naemineun neo

Geudaeyeo naege dorawa jul su eopsdamyeon
dorabwado an dwaeyo
baby I will try to let you go
geudaeyeo naneun jugeodo an doegessdamyeon
charari nal sum swige hajido mayo
ajikdo nan geudae ane

Majuchilkkabwa aesseo nareul pihadeon niga
yojeum ttara wae eodil gado boineun geolkka
uyeoneul yeokkeo unmyeongeul mandeulgo
huimanggomunin geol almyeonseodo
yeojeonhi daheul su eopsneun
neoege soneul naemineun na

Geudaeyeo naege dorawa jul su eopsdamyeon
dorabwado an dwaeyo
baby I will try to let you go
geudaeyeo naneun jugeodo an doegessdamyeon
charari nal sum swige hajido mayo
ajikdo nan geudae ane saneunde

Geudaen naega eopseodo jal sal su isseumyeonseo wae nal ireohge
goerophigo michige mandeunayo
baby please let me go
don’t you know
I’m duing
Oh god
nal nohajul su eopsdamyeon naege dorawayo

Geudaeyeo naege dorawa jul su eopsdamyeon
dorabwado an dwaeyo
baby I will try to let you go
geudaeyeo naneun jugeodo an doegessdamyeon
charari nal sum swige hajido mayo
ajikdo nan geudae ane sarayo


English Translation

You said something to me without thinking about it
It makes me think all night I think I’m going crazy
When you asked me when you were tipsy how I was doing, was that just a simple greeting
It takes me a long time to write an answer but I erase it
You erased me away so easily

Am I delusional? Lately when I look at your pictures
I see a sadness that only I recognize
No I shouldn’t be like this
You are hoping that I am being like this
You always reach out to me where I can’t be reached

If you can’t come back to me
Then don’t even look around at me
Baby I will try to let you go
If I can never be the one for you
Then don’t let me even breathe
I am still inside of you

You used to avoid me afraid that we might cross paths
Why is it that lately I keep seeing you everywhere I go
A series of coincidence makes fate
I know that it’s false hope
But you still reach out
To me even though you can’t be reached

If you can’t come back to me
Then don’t even look around at me
Baby I will try to let you go
If I can never be the one for you
Then don’t let me even breathe
I still live inside of you

Your life is fine without me so why
Do you torture me and make me go crazy
Baby please let me go
Don’t you know
I’m dying
Oh god
If you can’t let me go then come back to me

If you can’t come back to me
Then don’t even look around at me
Baby I will try to let you go
If I can never be the one for you
Then don’t let me even breathe
I still live inside of you

Source: www.kpopviral.com

[Lyrics] LEE HI (이하이) - MISSING U




Romanization

Da ijhyeojineun nari ogin ogeji?
Nuneul gamado neoui eolguri tteooreuji anhneun
geu nari ogeji
chingudeurege ne yaegil deureodo
naccseon saramin deui
nan gogaeman kkeudeogigeji

Geureohge haruharu jinago
urin eopsdeon iri dwaebeorigo

Neol saranghan jeok eopneun naega doeeo salda
mundeuk nega saenggagi nal ttaen
usgo sipeo
nado naega jigyeowo
ireogin silheunde

I’m missin’ you
nega ireon nal miwohaedo
I’m missin’ you
nan neol butjapgiman hago sigani
heureugo nunmuri heulleodo
wae nae maeumeun goyeo ineunji
ajigeun neoege chueogi doeneun ge silheo,
mianhae
I’m missin’ you

Da ijhyeojimyeon nado neocheoreom doegeji
(eonjenganeun)
amureohji anhge neoui ireumeul bureugo
anbureul mutge doegessji
jal jinaendaneun mare sumi meojji anhgo
nunmuri heureuji anheul tende geuge an dwae

I’m missin’ you
nega ireon nal miwohaedo
I’m missin’ you
nan neol butjapgiman hago sigani heureugo
nunmuri heulleodo
wae nae maeumeun goyeo ineunji
ajigeun neoege chueogi doeneun ge silheo,
ihaehae
I’m missin’ you

Neol jiumyeon nado jiwojilkka bwa
sil gateun gieok hanarado
nohchimyeon modeun ge kkeunheojilkka bwa
ireohge maedallineunde
neon nae jageun miryeondo mugeowoni
imi nohabeoryeoni
dorawa jwo

I’m missin’ you
nega ireon nal miwohaedo
I’m missin’ you
nan neol butjapgiman hago sigani
heureugo nunmuri heulleodo
wae nae maeumeun goyeo ineunji
ajigeun neoege chueogi doeneun ge silheo,
mianhae
I’m missin’ you

Oneulman ireolge
neoreul ijeulge

I’m missin’ you 


English Translation

Will there come a day when all is forgotten?
A day will come when
I can close my eyes and not think of you
When I hear from my friends about you
I would just nod
Like you’re a stranger
Just like that, each day passed
And it’s like we never happened

I live as someone who never loved you
And when I think of you out of nowhere
I want to laugh
I’m sick of myself
I don’t want to be like this

I’m missin’ you
You may hate me for being this way
I’m missin’ you
I kept holding on to you and time
Passed and tears fall
Why are you still in my heart
I don’t want to be memories to you just yet
I’m sorry
I’m missing you

When I forget it all, I would become like you
(Someday)
I would call your name like it’s nothing
And ask you how you are doing
I wouldn’t stop breathing when you tell me that you’re doing fine
And I wouldn’t cry, but I can’t do that now

I’m missin’ you
You may hate me for being this way
I’m missin’ you
I kept holding on to you and time passed
And tears fall
Why are you still in my heart
I don’t want to be memories to you just yet
Please understand
I’m missing you

When I erase you I’m afraid I will erase myself too
If I lose one thread of memory
I’m afraid that everything might fall apart
That’s why I’m holding on
Is my small regret too burdensome for you
Did you already let me go
Come back to me

I’m missin’ you
You may hate me for being this way
I’m missin’ you
I kept holding on to you and time
Passed and tears fall
Why are you still in my heart
I don’t want to be memories to you just yet
I’m sorry
I’m missing you

I’ll be like this just for today
I will forget you

I’m missing you


Source: http://www.kpopviral.com

Tuesday, 12 April 2016

[Lyrics] BTOB (비투비) – You're My Angel (넌 나의 천사) (feat. Joo)


Composed by : Jung Ilhoon
Lyrics by: Jung Ilhoon, Lee Minhyuk, Peniel


Romanization

Uh neon naui cheonsa
Cheoeumen dalkomhago jigeumeun
Jungdokdwaesseo kolla
Mitmitajin anchiman budamseureopjido anha
Jeokdanghi ibeodo jal batneun otbal
Ne seksihamui chulcheoneun sunsuham ti eobtji
Gyeoure gwimagae chan neon chungbunhi gwiyeopji
Bidangyeol gateun maeum
Neon pibudo hayako gowasseo
Urin jeoldae heeojil gimi eobtji
Gakkeum nae mam mollajuneun nega yasokhae
We ain’t juldarigi mildang eopgiro yaksokhae
Neon hotello chimyeon byeori daseot gae
Gundeodeogi da geodeonae
Ttan namjaneun eobsi wanbyeokhae
Ne meoril hartneun haessaljocha jiltuna
Dareun namjaneun mikkeureoun nungiljocha juji ma
Nan ne geonikka nareul soyuhae Like sistar
Mujogeonjeogin sarang Like geuriseudo

Just fall in love
Nuneul matchugo neowa ibeul matchumyeon
Just fall in love boy yeah
You know that I love you girl
You know that I love you girl
Nega nal barabomyeonseo geotneun i gireun
Hwangholhameul neomeo
Cheongugui muneul yeoreojwo
Just fall in love boy yeah
Neon naui cheonsa

You know I gotta move for the love
Nuguboda deo nopi naragal su itge nalgaereul darajwo
Ttaeron neomu himdeulgo pogihago sipeul ttaen
Nega utgo inneun moseup
Ttak han beonman bomyeon dwae
Knock Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Neon naui cheonsa

Yeah baek beon cheon beon man
Beoneul bwado areumdawo
O neon naui cheonsayeo
Nal michige mandeureo All night long
Geudaen jeongmal mideul su eomneun jonjae
Naman bogopa namdeul mollae
Cheoeumija majimak nae jeonbureul bachigopa
Du beon dasin eobseul dan hanaui
Majimak nae cheonsa Uh
Ne apeseo nan eonjena yakhan nom
Anjeolbujeol mot chamgesseo neo eobsin jamkkando
Ttak harureul sarado nae seontaegeun baro neo
Neon geunyang jigeumcheoreomman nae soneul jabajwo
Oh nan geugeomyeon dwae Uh ttak geugeomyeon dwae
Geurigo gakkeumssingman naege boyeojumyeon dwae
Sesang gajang sarangseureoun neoui misomyeon dwae

Just fall in love
Nuneul matchugo neowa ibeul matchumyeon
Just fall in love boy yeah
You know that I love you girl
You know that I love you girl
Nega nal barabomyeonseo geotneun i gireun
Hwangholhameul neomeo
Cheongugui muneul yeoreojwo
Just fall in love boy yeah
Neon naui cheonsa

Uh neon naui cheonsa
I can’t live my life without you
Uh wanbyeokhan yeoja
It’s a dream come true us being together
I must’ve done something right, to deserve you
You’re just my type
You’re the closest thing that
I’ve ever seen to a perfect humanbeing
You must be an angel without wings

Just fall in love
You know I gotta move for the love
Nuguboda deo nopi naragal su itge nalgaereul darajwo
Ttaeron neomu himdeulgo pogihago sipeul ttaen
Nega utgo inneun moseup ttak han beonman bomyeon dwae
Knock Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Uh I need you girl (Ooh~)
Stay by my side and never say good bye (neon naui cheonsa)
And I love you girl
Love of my life only girl on my mind (neon naui cheonsa)
I’ll be your buzz travel to infinity (neon naui cheonsa)
And beyond just for you
Only you, I can do anything for you
Neon naui cheonsa



 English Translation

Uh you’re my angel
At first you were sweet and now
I’m addicted like cola
You’re not plain but you’re not too much either
You look good even when you’re not dressed up
Your sexiness comes from your innocence
Your ears get cold in winter, you’re cute enough
Your heart is like silk, your skin is white and fair
There is no way we’ll ever break up
Sometimes you’re cruel for not knowing my heart
We ain’t playing tug of war,
promise there’ll be no games
If you’re a hotel, you’d be five stars
Get rid of all your unwanted followers,
without other guys, it’ll be perfect
I’m jealous of even the sunlight that sniffs your hair
Don’t even give a single glance to other guys
I’m yours so keep me like SISTAR
Unconditional love like Christ
Just fall in love
When we lock eyes and kiss
Just fall in love boy yeah
You know that I love you girl
You know that I love you girl
The road you walk on as you look at me
It goes past ecstasy,
it opens the doors to heaven
Just fall in love boy yeah
You are my angel

You know I gotta move for the love
Give me wings so I can fly higher than anyone else
When things get to hard and
I want to give up
I just need to see you smile just once
Knock Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Yeah eh you are my angel

Yeah, you’re so beautiful even when I see you
hundreds, thousands, ten thousands of times
You are my angel, you drive me crazy all night long
You’re an unbelievable existence
I wanna be the only one who sees
you without anyone knowing
For the first and last time,
I want to sacrifice my everything
My one and only, never to come again angel
In front of you, I’m always a weak guy
I’m anxious, I can’t stand a single moment
without you. Even if I live for one day, I choose you
Just hold my hand like you are now
That’s all I need, that’s all I need
Just show me from time to time
The most lovable smile in the world

Just fall in love
When we lock eyes and kiss
Just fall in love boy yeah
You know that I love you girl
You know that I love you girl
The road you walk on as you look at me
It goes past ecstasy,
it opens the doors to heaven
Just fall in love boy yeah
You are my angel

Uh you are my angel
I can’t live my life without you
Uh a perfect girl
It’s a dream come true us being together
I must’ve done something right, to deserve you
You’re just my type
You’re the closest thing that
I’ve ever seen to a perfect human being
You must be an angel without wings

Just fall in love
You know I gotta move for the love
Give me wings so I can fly higher than anyone else
When things get to hard and I want to give up
I just need to see you smile just once
Knock Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door

Uh I need you girl
Stay by my side and never say good bye
And I love you girl
Love of my life only girl on my mind
I’ll be your buzz travel to infinity
and beyond just for you
Only you, I can do anything for you
You are my angel



Source: colorcodedlyrics

Sunday, 16 November 2014

[Indonesian's Translate] coldrain : Ayo Kita Mulai Penaklukan!

Setelah tournya dengan Bullet For My Valentine sebagai band opening, beberapa festival dan rilisnya album mereka, The Revelation, coldrain kembali lagi ke Eropa tahun ini, sebagai band pendukung untuk Crossfaith. Tour ini sudah diimpikan oleh banyak fans, berhenti di Nantes dan Paris pada awal November dan tentunya kami, Journal du Japon berada disana.

Kami bertemu kembali dengan Masato, vocalis dan ketua dari coldrain untuk berbincang-bincang kembali. Masato berbicara semua tentang tahun yang luar biasa ini.

Jurnal du Japon : Hai Masato! Kau kembali lagi ke Eropa!
Masato : Ya, tiga kali tahun ini!

Apa kau berencana untuk menetap di Eropa? (Tertawa)
(Tertawa) Aku harap! Ini mengagumkan, maksudku kami beruntung punya kesempatan tiga kali di tahun ini, ini gila.

Banyak sekali yang sudah terjadi sejak terakhir kali kita bertemu pada bulan Februari, bisakah kau menjelaskannya sedikit?
Kami konser di festival yang besar pada bulan Juni di Jerman, kita rilis rekaman di Jepang, rekaman untuk dunia, kami melakukan tour di Jepang, banyak festival-festival dan sekarang kami kembali lagi! Mengagumkan sekali, hebat!

Dan bagaimana dengan pengalaman kalian di Download Festival?
Gila! Rock Am Ring, Rock Am Park, Download Festival, dulu kami hanya menontonnya di Youtube atau di TV dan akhirnya kami berada disana, ini gila!
Download Fest ini sangat sulit. Maksudku, U.K adalah tempat yang masih harus kami taklukan, dan kami harus kembali lagi kesana. Aku rasa ini sedikit lebih mudah di Eropa karena kami melakukan tour bersama Bullet For My Valentine, khususnya di Jerman. Tetapi, aku rasa kami masih harus bekerja keras di U.K. Berharap kita bisa kembali ke Download.

Aku yakin dengan itu (Tertawa)
Ya, sangat yakin (Tertawa)

Aku tahu kau adalah fans dari Linkin Park, jadi apa kau mempunyai kesempatan untuk bertemu mereka disana?
Aku melihat Chester [Bennington] di tempat makanan, tapi ada dua orang penjaga dan aku seperti pengecut. Harusnya aku menghampirinya!

Ya!?
Aku juga melakukanya di Ozzfest di Jepang. Corey Taylor tepat berada di depanku, dan aku seperti pengecut juga saat itu.

Mengapa!? Kau kan seorang penyanyi juga (Tertawa)
Aku tahu aku tahu. Lain kali, aku yakin lain kali.

Kenangan apa yang kau miliki dari show ini? Kau berada di keramaian bukan?
Ya, itu sangat menganggumkan.

Ya, aku berada disana juga, membawa banyak sekali kenangan.
Ketika aku masih kecil, 15 tahun, mereka adalah band pertama yang aku cover, ini sangat istimewa untuk semua.

Pasti! Jika aku menghitungnya sedikit, ini seperti tahunmu karena kau berada dimana-mana pada waktu yang sama.
 (Tertawa) Ya, memang.

Tidakkah kau merasa kadang-kadang kau seperti seorang yang tidak diketahui? Maksudku, kau bernyanyi di tempat yang besar di Jepang, sebaliknya, tampat di Eropa lebih kecil.
Ya, ini gila. Kami seperti kembali ke halaman pertama ketika kami konser di tempat lain (selain Jepang) dan setelah enam tahun bermain di Jepang, kami sudah lupa bagaimana rasanya menjadi seseorang yang baru dan tidak dikenal sama sekali. Jadi hal ini sangat bagus dan membantu show kami di Jepang. Karena hal ini kami lebih bersyukur dengan apa yang telah kami dapat di Jepang. Kami tahu kami memiliki beberapa hal yang ingin kami lakukan untuk dunia, beberapa hal yang ingin kami lakukan ketika kami kembali pulang. Hal ini telah membawa kami kepada semangat yang lebih.

Jadi hal ini memberi pengaruh yang besar kepada band.
Ya, hal terbesar yang didapat ketika pergi keluar dari Jepang adalah ketika kembali menjadi baru. Hal itu sangat bagus.

Jadi ketika kau kembali kau seperti seorang anak yang kembali ke rumah (Tertawa)
(Tertawa) Ya, sangat mudah untuk kembali kesana.

Aku membaca sebuah interview Jepang  bahwa kau ingin membuat sebuah headline tour di Eropa, tapi disini kau kembali menjadi band opening untuk band yang lain. Tidakkah kau merasa sedikit frustasi?
Kami masih menunggu waktu yang tepat. Kami masih ingin kembali tahun ini dan salah satu cara untuk kembali dengan mudah adalah karena CROSSFAITH ingin kami untuk bermain di tour mereka. Kami sangat beruntung, kami beruntung telah kembali lagi.
Kami berpikir setelah beberapa dukungan, tahun nanti mungkin, headline tour, setelah rekaman kami selanjutnya. Kami masih merasa butuh rekaman yang sempurna untuk melakukan sebuah headline tour. Kami masih menunggu waktu yang tepat. Sedikit frustasi memang, tapi ketika hal ini terjadi kami akan mampu membawakan lebih banyak lagu, setlist yang lebih lama dan aku harap semua orang dapat hadir melihat kami.

Mari kita berbicara tentang The Revelation Versi Eropa yang rilis Juni kemarin. Bagaimana rekaman lagu barunya (original dari Until The End EP)?
Kami merekam sebuah EP untuk Jepang, tadinya ini tidak akan direkam, tapi ketika semua orang mendengar track yang baru, perusahaan rekaman, kami ingin membuatnya ke Versi Internasional. Ada beberapa lagu baru dan kami ingin memainkannya langsung.
Kami memutuskan untuk merekamnya di Jepang karena kami ingin mencoba hal yang berbeda, dengan suara yang berbeda. Tapi kami masih ingin membuatnya terdengar sama seperti di The Revelation, itu mengapa David Bendeth membuatnya kembali. Ini terdengar berbeda tapi ini masih terdengar sama di beberapa bagian, tapi aku rasa kami membutuhkan banyak energi dari apa yang kami lakukan di The Revelation. Kami semua suka track yang baru dan aku rasa hal ini memberi kepercayaan diri karena kami merekamnya dengan cara kami dan kami masih mendapatkan hasil yang sama, saja di kami tahu apa yang harus kami lakukan di rekaman selanjutnya.

Hal ini yang ingin aku katakan: lagu baru terdengar berbeda, suasana juga berbeda. Apakah kau ingin mencoba melakukan percobaan hal yang baru?
Pasti. Aku rasa kami mencoba untuk membawa coldrain lama ke coldrain baru. Jadi kami mencampurnya dengan apa yang kami lakukan di enam tahun yang lalu. Aku rasa ini akan menjadi sesuatu yang lebih untuk para fans yang telah lama mengenal kami dan untuk fans yang baru. Hal ini bagus karena banyak orang yang tidak mengetahui kami yang lama dan aku rasa kami merekamnya lebih dari itu dalam lagu baru. Hal ini salah satu cara untuk menunjukkan kemampuan kami di rekaman itu.

Suaramu juga berubah dengan nada yang lebih tinggi dan geraman yang luar biasa!
 (Tertawa) Ya, teriakannya memang berbeda. Ketika aku berteriak, aku merasa lebih baik selama tahun ini, melakukan lebih banyak show dan berusaha lebih keras. Aku tidak pernah terlalu peduli dengan isi teriakannya, tapi hal ini lebih baik dan nyanyiannya terasa lebih baik juga. Aku rasa aku lebih baik di rekaman ini.

Bagaimana kau memilih lagu-lagu dari The Revelation? Aku harus akui bahwa Falling Forever sedikit buruk.
Banyak orang mengatakan hal yang sama kepada kami. Falling Forever adalah satu yang tersulit itu sebabnya kami tidak pernah berpikir ini akan diterima dengan baik, jadi kami tidak pernah memainkannya secara langsung. Lagu ini tidak pernah terdengar sama seperti pada rekaman. Ada sesuatu yang terjadi ketika kami merekamnya dan kami tidak ingin merasa payah, tapi hal ini masih sama ketika kami merekam lagu ini kembali. Mereka ingin kami memainkan 13 lagu dari 18 lagu. Ini pilihan yang sulit tapi kami harus memilih lagu yang akan dimainkan dan tidak dimainkan dan lagu ini yang tidak pernah kami mainkan secara langsung.

Kau tidak menyukainya?
Tidak, aku menyukainya. Aku menyukai lagu ini. Bridge dari lagu ini adalah salah satu yang aku suka yang pernah aku buat. Hanya saja ini akan terlihat buruk jika dimainkan secara langsung, jadi kami memutuskan untuk memilih lagu di EP baru,

Apakah kau mendebatkan beberapa lagu?
Pasti. Kami berpikir sangat lama bahwa lagu ini akan menjadi lagu bonus lain kali. Kami tidak pernah memainkannya di Eropa atau Amerika dan kami berpikir ini akan menjadi lagu bonus untuk ITunes. Tapi Australia menginginkan semua lagu, jadi semua orang akan mendapatkan semuanya (tertawa). Kami berharap ini dapat keluar suatu saat nanti.

Tentang tema dari lagu-lagumu, kau membicarakan tentang memperjuangkan apa yang kau inginkan dan jadilah dirimu sendiri. Sepertinya sangat penting bagimu, dapatkah kau menjelaskannya?
Karena aku tidak pernah bisa mengalahkan diriku, aku selalu kehilangan, hal seperti ketakutan. Banyak hal yang aku lakukan, aku merasa seperinya aku tidak pernah merasa cukup baik dan aku merasa banyak orang yang merasakan hal yang sama tentang dirinya, sulit untuk melakukan sesuatu yang kau sukai dan mencintai diri sendiri ketika kau melakukannya. Ada waktunya ketika semuanya berhasil, ada waktunya ketika semuanya tidak berjalan dengan lancar. Aku mencoba menulisnya di dalam lagu-laguku karena aku tahu semua orang membutuhkan hal ini untuk bertahan dengan hidupnya. Maksudku, hari-hari adalah perjuangan, ini adalah pertarungan.

Di You Lie, kau menulis lagu tentang politik. Apakah kau merasa kau harus melakukannya atau karena setiap bintang rock selalu membuat sebuah lagu tentang politik?
Ini sebuah lagu yang berpengaruh terhadap banyak hal yang terjadi di setiap saat. Ya, ini adalah politik. Khususnya di Jepang, politiknya sangat kacau, orang-orang tidak memiliki hati dalam segala hal. Harus ada saatnya ketika kau harus menghadapi dirimu sendiri dan melupakan kerakusan, melupakan kebanggaan dan menghilangkannya. Lakukanlah ini hanya semata untuk dan untuk menjadi baik. Hal ini adalah sesuatu yang dilupakan orang-orang. Ini salah satu lagu untuk orang-orang seperti para remaja, remaja tidak peduli dengan politik.  Setiap tahunnya aku merasa lebih tua dan aku merasa, hal tidak seharusnya aku acuhkan. Itu sebabnya lagu itu dibuat.

Aku rubah subjeknya: apa yang kau ubah dengan lagu, lirik, melodi yang tidak berakhir didalam sebuah album?
Woh! They do stick around and every time we make a new record, we do go back and listen to them. Actually every record probably has a song that was made on the last record, it’s like revive. We always keep them around, always listen back to them. Some of the songs that we’ve never recorded sound actually pretty cool, and you always look back to yourself and try to learn from what you left behind, that kind of stuff, so … yeah they do stick around, a lot of them get forgotten but … we keep everything yeah.
Woh! Hal ini selalu teringat, dan setiap saat kami membuat rekaman baru, kami kembali mendengarkannya. Setiap rekaman mungkin mempunyai sebuah lagu yang dibuat di rekaman terakhir, seperti bangkit. Kami selalu mendengarkan kembali lagu-lagu itu. Beberapa lagu yang tidak pernah kami rekam terdengar lebih keren dan kau selalu melihat kembali kedalam dirimu sendiri dan belajar sesuatu dari apa yang telah kau tinggalkan, seperti itu. Jadi, lagu-lagu ini masih teringat , banyak dari lagu-lagu ini terlupakan tapi kami masih menjaganya.

Meskipun lagu-lagunya dibuat ketika kau masih remaja?
Ya, baru-baru ini aku menemukan sebuah lagu di laptop Katsuma yang kami buat ketika kami masih 18 tahun. Ini sangat keren, terdengar bagus. Aku memainkan gitar pada saat itu.

Kau tidak bernyanyi?
Tidak, tapi aku bernyanyi dan bermain gitar pada waktu yang sama. Kami bertiga pada saat itu.

Jadi kamu akan memainkan gitar di panggung suatu hari?
 (Tertawa) Tidak tidak tidak, tidak lagi!

Mengapa? (Tertawa)
Aku harap aku bisa. Terkadang, aku melakukan latihan dan mungkin suatu saat nanti, mungkin ketika aku memiliki sebuah gitar akustik, itu akan keren! Tapi aku tidak merasa siap, aku terlalu gugup (tertawa)

Apa kenangan terbaikmu dengan coldrain sejauh ini?.
Kenangan terbaikku, huumm, ketika kami merekam DVD (bluray) Evolve. Kami pergi ke Shinkiba Studio Coast di Jepang pada 2007. Kami menjadi band opening untuk Taste of Chaos dan Story of the Year, As I Lay Dying dan MUCC. Kami memainkan tiga lagu disana, tidak ada yang peduli terhadap kami. Hari itu aku berdiri di panggung itu dan berkata “mimpiku adalah mengisi tempat ini dengan semua fansku” dan ini terjadi, mimpiku menjadi kenyataan.

Itu apa yang kau katakan pada saat konser?
Ya, aku mengatakannya di setiap wawancara bahwa ini adalah mimpiku. Aku tidak peduli dengan 20.000 orang atau 30.000 orang. Tempat dengan kapasitas 2000 atau 3000 orang selalu menjadi impianku dan aku tidak pernah berpikir bahwa ini akan menjadi kenyataan. Tetapi ini terjadi dan aku juga tidak pernah berpikir aku akan berbicara denganmu di Francis. Ini terjadi dan ini mengagumkan.

Apa impian barumu?
Impian baruku? 3000 orang di setiap negara, hal yang sama ketika kami di Jepang, tapi dimana-mana (tertawa)

Apakah hal itu yang membuatmu bangga?
Apa yang aku banggakan adalah kami telah melakukan ini selama 7 tahun. Hal ini akan sangat mudah untuk dikatakan “Tidak, kami tidak akan mengelilingi dunia, kami hanya akan berada di Jepang dan melakukan sesuatu yang lebih mudah sekarang” Tapi sekarang kami disini, membuka konser untuk orang-orang yang sudah biasa kami lakukan. Sangat keren menjadi baru kembali. Aku bangga dengan kami berada disini setelah bertahun-tahun di Jepang dan mencoba hal-hal yang baru. Ini sangat hebat!

Apa lagu coldrain favoritmu?
Lagu favoritku? [berpikir sebentar] Sekarang, The War Is On! Karena aku tidak berpikir jika lagu ini akan diterima oleh orang banyak dan semua orang di Jepang mengerti lagu ini dan menyanyikan lagu ini, dan tour terakhir di Jepang ada anak kecil yang menyanyikan lagu ini, ini gila. Orang-orang menyanyikan verse dan chorus dari lagu ini, mereka juga menyanyikan teriakannya, ini gila.

Pertanyaan terakhir: apa yang kau dengarkan terakhir kali?

I’ve gone back to my roots, and I’ve been listening to Incubus and Papa Roach again.
I have listened to them for a long time now, but my favorite new band is Beartooth. Their new record is just crazy good!
And I’ve never been a big EDM guy, but I’ve been listening to a lot of EDM lately, it’s pretty cool!
Aku kembali ke semula, dan aku mendengarkan Incubus dan Papa Roach lagi. Aku mendengarkan lagu mereka cukup lama sekarang, tapi band baru yang aku suka adalah Beartooth. Rekaman baru mereka sangat keren! Dan aku tidak pernah menjadi seorang fans EDM, tapi akhir-akhir ini aku banyak mendengarkan EDM, ini keren!

Benarkah? Siapa yang kau suka?
Martin Garrix, dia salah satu yang aku suka. Aku telah mencoba beberapa hal yang baru.

Kau juga mendengarkan Crystal Lake juga kan?
Ya, aku menyukai mereka. Mereka harus berada disini.

Ya, pasti! Aku yakin mereka pasti keren!
Memang! Kau tidak perlu menunggu, aku rasa mereka akan datang lebih cepat daripada yang kamu pikirkan.

Aku harap begitu. Terimakasih atas waktunya Masato.
Ya, terimakasih.


Wednesday, 12 November 2014

Coldrain at Wiesbaden, Germany by Cat Eye Photography

I got some picture of coldrain when they showed in Schlachthof, Wiesbaden, Germany. 
Here they are!



















© Blue Butterfly
Maira Gall